| |
|
|
2009-05-19--〈MLB〉Youkilis復健賽亮相紅雀可望獲得投打支援
紅襪強打Kevin Youkilis今天(19日)首度在3A復健賽上場，儘管沒有安打出現，但最重要的是身體健康無虞。紅
雀本周有望獲得好手支援，Rick Ankiel與Chris Carpenter可能雙雙在周四歸隊。
因為左側斜肌拉傷的關係，Youkilis無奈成為傷兵一族，而在休息一段時間後，這位紅襪強打終於在今天於3A
復健賽上亮相，雖然擔任先發一壘手的他，在2打數中都沒有敲出安打，另外獲得三振與保送各1次，不過
Youkilis不在乎自己打擊熄火，只要傷勢無需擔心，其他的部分可以再作調整。
「對我來說，關鍵在於保持身體健康，在一天結束之後，如果你的感覺不錯，那才是重點。我不認為需要有3
支3的表現與敲出全壘打，最重要的是能維持健康。」Youkilis如此說道。
雖然今天在打擊上沒有表現，但Youkilis還是覺得有收穫，「能上場打擊且看到投手投球是相當不錯的。」而
這位攻守俱佳的一壘手則對自己有期許，「希望我明天能有更多的打擊機會，每一天的感覺都會更好，如果明
天一切順利，我將會準備好在周四回到紅襪。」
同樣有機會在周四回到陣中的還有紅雀的Ankiel與Carpenter。這個月初因為奮勇接外野飛球而導致頭部撞上全
壘打牆的Ankiel，已經參與了延長春訓比賽，按照傷兵名單15天的時間來推算，這位外野手最快在本周就能重
返賽場，另外左側斜肌拉傷的Carpenter，預計會在周四傷癒復出，登板挑戰同區對手小熊。
紅雀總教練Tony La Russa表示：「目前我的了解是，Rick與Chris都有機會能在周三(美國時間)歸隊。」紅雀近
況不理想，已經苦吞3連敗，過去6戰輸了5場，因此紅雀希望這兩位好手重返賽場，能讓球隊在投打方面都獲
得有力支援。
|
|
|
|
