| |
|
|
2010-01-02--〈MLB〉3年1500萬 小熊簽下柏德
小熊隊之前把麻煩人物布瑞德利換到水手隊，昨天則敲定外野遺缺的頂替者。小熊用3年1500萬美元簽下前遊
騎兵外野手柏德，可望成為本季的先發中外野手，日籍的福留孝介則移防到右外野位置。
32歲的柏德曾效力過費城人、國民和遊騎兵，上季他繳出打擊率2成83、20轟與89打點的佳績，12場勝利打點
為全隊之冠，得分圈有人的打擊率3成33，適時一擊的能力也很出色。
柏德的防守也值得信賴，上季341次防守機會僅有3次失誤，守備率高達9成91。
小熊上季從遊騎兵簽來外野手布瑞德利，結果成為燙手山芋，表現不好也就算了，例賽最後兩周還因批評球隊
的內部氣氛，遭到禁賽。如今柏德也來自遊騎兵，又都是外野手，很容易被拿來比較。
「我們過去在外野共事，我很喜歡布瑞德利，他是個好人。」柏德說：「我會告訴他我來到這裡（小熊），他
一定也會替我高興。他將要去另一個地方，有個全新的開始，那些風風雨雨都是過去式了。」
柏德說，當他知道自己有機會加盟小熊，就很希望能夠成真。特別是他和小熊打擊教練哈拉米洛，在遊騎兵時
期有過3年愉快的合作關係，更讓柏德期待。
「我和魯迪（哈拉米洛名）合作的3年非常輕鬆愉快，他是最棒的。」柏德說：「我們的關係非常好，很高興
能在他的指導下再打另1個3年。」
|
|
|
|
