| |
|
|
2010-05-22--〈MLB〉太空人總經理證實Oswalt要求被交易
休士頓太空人王牌投手Roy Oswalt不僅願意放棄拒絕交易條款，總經理Ed Wade今天(22日)也證實，Oswalt已經
向球隊要求將自己交易出去。
32歲的Oswalt上週曾在接受廣播電台訪問時表示，如果對球隊有幫助，他願意放棄拒絕交易條款：「當球隊走
到必須開始重建的時間點，他們會從有很大交易價值的球員開始，而我瞭解，如果我投得好，他們也許可以交
易來2、3個可以填補漏洞的球員。我從一開始就告訴他們，當他們走到這個時間點，我願意被交易。」
而太空人總經理Wade今天則告訴記者，Oswalt的經紀人Bob Garber本週稍早時曾聯絡太空人老闆Drayton
McLane，說他的客戶希望被交易。被問到是「要求」還是「請求」時，Wade說這沒有什麼不同。：「Roy的
合約有拒絕交易條款，而不是『交易我』條款。沒有球員在合約中載明可以要求被交易的規則，所以要求、請
求，通通都一樣。」
McLane說自數日前接到Oswalt經紀人電話至今，全隊都還沒有動作，但他也會考慮任何可能性：「我永遠都在
考慮任何可能讓太空人更好的的作法，所以我們當然也會仔細評估，但我們同時也會考慮其他的作法。」
太空人在1997到2005年之間6度打進季後賽，2005年更打進世界大賽，不過接下來連續4個球季與季後賽無緣，
2007、2009年球季勝率更不到5成，而本季至今勝率.341在國聯墊底。除了Oswalt希望被交易之外，本季稍早強
打者Lance Berkman也表示願意放棄拒絕交易條款，讓球隊能順利重建。
被問到會不會對Oswalt的要求感到失望時，McLane說：「不。Roy就像我一樣，我想要贏嗎？我想要當個冠軍
嗎？當然。而他們想要贏，所以他們想知道我們要往哪個方向走，那也是我們在考慮的。我們打得並不好，而
這引發了疑問。」
|
|
|
|
