（中央社休士頓17日綜合外電報導）休士頓火箭（Rockets）今天在NBA西區準決賽第7戰以113比100力壓洛杉磯快艇（Clippers），系列賽從1勝3敗落後鹹魚翻身，1997年以來，首度挺進西區冠軍戰。
「大鬍子」哈登（James Harden）砍下31分，另有7籃板與8助攻，「魔獸」霍華德（Dwight Howard）16分與15籃板，都是火箭獲勝的大功臣。
火箭成為NBA史上僅僅第9支從系列賽1勝3敗落後絕地大反攻，進而在第7戰獲勝晉級的球隊。
這是從未挺進過分區冠軍戰的快艇，又一次在系列賽徹底崩毀。快艇原本在這個系列賽主掌戰局，率先拿下3勝聽牌。
火箭接下來將面對全聯盟戰績第一的金州勇士（Warriors）搶奪總冠軍。總冠軍戰首戰19日在奧克蘭開打。（譯者：中央社鄭詩韻）
