好萊塢巨星艾爾帕西諾(Al Pacino)在新戲中扮演上了年紀的搖滾歌手丹尼柯林斯(Danny Collins)，他18日在倫敦的電影首映會中，為自己在片中一展歌喉致歉。

75歲的「教父」艾爾帕西諾，在新片「翻唱人生」(Danny Collins，暫譯)中詮釋垂垂老矣的柯林斯，他在人生低潮時意外發現一封40年前不曾送到的信，竟然是由披頭四主唱約翰藍儂(John Lennon)寫給當年只有19歲的他，並因此再度受到啟發的過程。

艾爾帕西諾在18日的首映會上開玩笑說，「我對於演唱很抱歉，但我在這段戲裡必須唱。」

這位曾主演「教父」(The Godfather)和「疤面煞星」(Scarface)的性格巨星坦承，當劇本中要求他在群眾面前演唱時，他感到緊張。

艾爾帕西諾還透露，他曾在紐約中央公園(Central Park)附近偶遇過藍儂。當時藍儂對他一笑，他也笑了笑，然後彼此揮揮手就走了，這是他一直難忘的一刻。