記者沈明璁／綜合報導
克里夫蘭騎士23日輕取亞特蘭大老鷹，東區冠軍戰客場2連勝，LeBron James如入無人之境，再展「小皇帝」身手。
由於主要防守他的老鷹DeMarre Carroll受傷，拖著一條腿應戰，James今天繳出30分、9籃板、11助攻，本季例行賽3度對戰平均是23.7分、5籃板、5.7助攻。
「你不能讓我做我不想做的事。」James說：「我總是正確打球。」
James今天全能發揮，全隊94分當中，有60分跟他有關，是今年例行賽個人第2高的紀錄，只比第二輪對芝加哥公牛第3戰的63分少一些。
另外，這是James生涯第74場得分突破30分的比賽，追平傳奇球星Jerry West，並列史上第4。
聯盟季後賽史上最多30分場次的球員別無他人，109場的「籃球之神」Michael Jordan，Kobe Bryant以88場居次，第3是「天鉤」Kareem Abdul-Jabbar，領先James只有1場。
最後，James效力的球隊有14次取得季後賽2：0領先，14次系列賽全部獲勝。
