記者鄭廷瑋／綜合報導

連續兩季獲得德甲16名進入降級生死戰，最終都驚險保級的「漢堡體育俱樂部」稍早證實不續簽前德國國家隊成員Marcell Jansen的到期合約，這位才29歲的左後衛隨即宣佈高掛球鞋，他的理由是「今生無法再去親吻其他隊徽」。

主踢左後衛的Jansen也能踢左翼，自08年被漢堡從拜仁慕尼黑簽下，漢堡在Jansen加盟的第一個賽季還有德甲第5名，接著每況愈下變成在降級區徘徊，但Jansen仍不離不棄。

Jansen生涯曾45次身披國家隊戰袍，直到2014年5月才因傷退出最後一次被徵召的國家隊大名單，實力依然還在，但與漢堡建立的深厚情感，令他就算有接到球會報價，仍毅然決然選擇退休。

「這幾天我在度假，我一直在思考這個問題。沒錯，是有很多不錯的報價，但那都不是我要的選項。我還能踢，我的自由球員身分想去哪就去哪，仍然可以賺很多錢，但我寧願放棄金錢。」Jansen告訴德國圖片報。

「過去幾年中我在感情上很依賴漢堡，我會繼續住在漢堡地區然後永遠愛這個俱樂部。我沒辦法欺騙自己或是欺騙新球會的球迷說我愛他們，這是不對的。」

「我就是無法親吻其他隊的隊徽，我的球迷心已經徹底超越我的球員身分。」