(中央社台北19日電)英文說入境隨俗是When in Romedo as the Romans do,新球季加盟夏洛特黃蜂隊的林書豪,則是When in Charlotte do as Charlotte men do。
他今天在推特(Twitter)撲文,附帶一段與朋友看牛仔競技大賽(bull-riding)的影音。這是夏洛特市(Charlotte)十分風靡的運動之一。
林書豪搭配這段影音的推特留言說,「在夏洛特市做夏洛特事,好比看牛仔競技......」,牛仔騎著桀敖不馴的野牛,比馴牛技巧也比誰在牛背上撐得久。
野牛使勁兒扭動身軀,牛仔也被牽動停不下來晃得厲害,幾度險象環生,林書豪和友人頻頻驚聲尖叫。
最後豪小子展現人來瘋與林來「蜂」的本性,對著鏡頭自拍模仿野牛撐大鼻翼睜大瞳鈴眼發牛脾氣的模樣,耍萌又耍牛說,「我的鼻孔火到最高點」。
稍早林書豪另撲一則自娛娛人的貼文,幽默自己又被警衛誤認路人甲的糗事。他找來黃蜂隊友吉爾克里斯特(Michael Kidd-Gilchrist)扮保安哥,吐槽他說,「哈哈,看看我這個賽季會不會傳球給你」。
林書豪零接軌融入當地生活,同隊友默契十足相互笑虧求進步,看來新球季豪小子正蓄勢待發,要再創進化版林來「蜂」。