穿上雙城52號球衣,韓職重砲朴炳鎬允諾將盡快適應新的環境,包括語言。在今天的加盟記者會結束前,他將麥克風轉向自己,不透過翻譯,用英文說出:「我想贏得冠軍。」
朴炳鎬昨天與雙城談妥4年1200萬美元合約,球團隨即在今天為他舉辦加盟記者會,正式向明尼蘇達球迷介紹這位在韓職年產超過50轟的超級重砲。
新球季將從韓職球星變身美職菜鳥,朴炳鎬做好準備,「棒球就是棒球,我知道有許多優秀的球員都在大聯盟打球,我也會盡快適應。」
早在朴炳鎬還在就讀高中時,雙城就長期觀察他,促成這次投標1285萬美元入札金搶下他的議約權。為了幫助朴炳鎬適應美職,雙城已向海盜諮詢,了解他們在今年球季如何幫助姜正浩融入新的環境。
雙城人事副總裁拉德克里夫(Mike Radcliff)坦言,考量朴炳鎬的揮棒形態,他所需要的適應時間,應該會多於姜正浩;朴炳鎬則是透露,已和前隊友姜正浩探聽過韓、美職棒差異,「他告訴我,我一開始應該會有一段很辛苦的時間,但隨著球季進行,我會找出方法,越打越好。」
雙城已為他提供大聯盟投手影片,內容主要多為美聯中區的投手,讓他提前做好功課。總教練莫里托(Paul Molitor)則表示,「我們會對他抱持耐心,不管他是需要天天出賽,或是一周出賽4、5場,我希望他的適應會很順利,我們也會盡可能幫助他。」
雙城一壘手茂爾(Joe Mauer)今天也出席記者會,他表示,「我希望讓他知道,如果有任何需要我幫助的,我隨時都在。」因一壘防區已有茂爾,雙城預計空出指定打擊位置給朴炳鎬,在茂爾休兵時代班一壘。