雙城23歲菜鳥凱普勒（Max Kepler）今天在延長賽10局下揮出再見三分砲，不僅助隊以7：4擊敗紅襪，還成為隊史第4位生涯首轟就是再見轟的球員。他說，「很慶幸能打到球，當時我只是試圖將打擊簡單化。」

去年站上大聯盟的凱普勒，只出賽3場，7打數僅有1安打表現；今年開季他於4月中升上大聯盟，12打數只有2安打，使他4月底又被下放，直到這個月初才又回到大聯盟。

近期手感不錯的凱普勒，已連續3場比賽敲出安打，雖然今天5打數只有1安表現，但就是關鍵的再見全壘打，且是生涯首轟。當時他不斷在心中告訴自己，「揮棒速度要快，保持出棒簡單。」

10局下雙城與紅襪戰成3：3平手，凱普勒在1人出局，一、三壘有人時上場打擊，相中紅襪後援投手巴恩斯（Matt Barnes）投出的98哩速球，一棒扛出中外野再見全壘打。他說，「前幾次打擊我想得太多，一度處於2好球的劣勢；最後我只是單純地想把球打出去，因此有好的結果。」