記者黃建霖／綜合報導

「神盾」回歸！在今天的芝加哥內戰中，季中轉戰白襪的James Shields，終於投出該有的身手，主投7.2局完全封鎖可怕的小熊打線，幫助白襪隊豪取近期的4連勝，勝率重新回到五成，而小熊近32場比賽只拿下12勝，狀況不若季初強勢。

綽號「Big Game James」的Shields本季表現不盡理想，曾有主投2.2局就狂失10分的糟糕紀錄，最後忍受不了的教士球團終於將他交易至白襪，但他今天主投7.2局，只被對手敲出4支安打，讓小熊打線一籌莫展，重新擦亮「神盾」招牌。

而前三場比賽都靠再見安打和對手說再見的白襪打線，這場比賽決定先發制人，1局下Jose Abreu在得點圈有人時，適時敲出安打先馳得點，接著又在5、6兩局靠著Adam Eaton的陽春彈和對方投手Travis Wood在滿壘時投出保送，在添得2分，以3：0領先。

而3分在手，對今天的Shields來說，已是綽綽有餘，最後終結者David Robertson也穩穩地收下本季第24次救援成功，守下了白襪隊的四連勝。

而小熊隊在交易來Aroldis Chapman後，目前還沒有機會讓他踏上投手丘，連續在低比分的比賽中落敗，相信小熊球迷會很希望這位古巴火球男早點上場幫助球隊。