「我今天泳鏡翻了，」2012年奧運400公尺混合式冠軍、大陸游泳名將葉詩文9日在女子200米混合泳決賽中以2分13秒56的成績，在參賽的8名選手中排名墊底，而理由竟是因為賽前泳鏡沒調好。

新華網報導，在8日進行的預賽中，葉詩文游出2分10秒59的成績，她對此很滿意：「其實我希望自己能游到12秒以內，能把訓練水平游出來就很滿意了。接下來的比賽希望能再有所提高，名次上也不想給自己太多壓力吧。」

當晚的半決賽，葉詩文又將成績提高到2分9秒33，她當時還覺得最後的衝刺有些不夠理想，卻也開始對獎牌充滿了期待。但決賽中，葉詩文前50米蝶泳就落到第7，仰泳落到第8，雖然蛙泳又追回一名，但最終還是以第8名的成績收場。

「今天（里約時間8月9日）的成績當然是非常不理想的，也因為賽前一些基本的地方沒有做好，跳下水之後泳鏡翻了就是甚麼都看不清了，要是一隻翻了可能還能繼續堅持，可是（兩邊都翻了），我覺得我轉身的時候可能都快撞到了。」葉詩文說，出發前她站在台邊的時候就一直在調泳鏡，「可能有點鬆」。

當有記者問到，這個失誤對於奧運冠軍來說算不算是一個非常業餘的失誤時，葉詩文坦率地回到，「對，我覺得是。可能是因為自己有些緊張吧，然後心態沒有調整好。」