（中央社里約熱內盧10日綜合外電報導）瑞士自由車名將坎塞拉拉（Fabian Cancellara）今天笑傲里約奧運自由車公路賽的男子個人計時賽，力壓群雄一馬當先摘下金牌。

這是坎塞拉拉繼北京奧運之後，再次稱霸此賽項，賽程中他一路獨走，所向披靡。