以7局0失分好投拿下本季首勝後,小熊日籍投手和田毅賽後受訪用英文說出:「我是壞蛋(badass)!」外界摸不著頭緒,原來,這個單字是總教練麥登(Joe Maddon)教他的。
小熊今天灌進18支安打,包括4發全壘打,終場以17:0打爆印地安人。
和田毅春訓時拉傷大腿,開季就進入傷兵名單,直到5月才歸隊,前5場先發一勝難求,直到今天演出7局只被敲出4安打、0失分好投,加上隊友火力大爆發,才終於讓他的勝場開張。
和田毅賽後被問到此役的表現與先前有何不同時,並未透過翻譯,直接經由自己的口中說出「我是壞蛋!」讓在場媒體大吃一驚,經詢問後才知道,他根本不知道這句話是什麼意思,「是總教練教我的。」
和田毅解釋,在前一場出賽之後,麥登告訴他希望他在場上能表現得更具侵略性,更果敢使用直球與打者對決,表現得像是個壞蛋一樣無所畏懼,「儘管比分差距很大,但我當成0:0來投。」
他坦言,不太確定「badass」的意思,「但你們都在笑,所以我猜這個字應該還不錯吧!」他笑說,「希望我的每場出賽表現越來越好,下次還可以再用到這個字。」